Google翻訳拡張機能Chrome以外だと機能しないサイトがある
WEBブラウザでGoogle Chrome以外のブラウザを利用している方で、Google製の翻訳拡張機能を使っている方も多いと思います。
私は、兼ねてよりWEBブラウザはVivaldiを愛用しているのですが、こちらの拡張機能で翻訳されないサイトがいくつかあります。
例えば、GithubやHACKER NEWSといったサイトです。
これについて、Vivaldiに問い合わせてみた結果調査をしていただき、回答を貰いました。
@vivaldibrowser There are sites where the translation extension does not work! Make it move properly!
— su3se (@su3se) September 29, 2019
翻訳拡張機能が機能しないサイトがあります！正しく動かしてください！
Hi there, which translation extension are you using? 🤔 And do you have an example of a website where it does not work, so we can test it? 😇
— Vivaldi (@vivaldibrowser) October 1, 2019
こんにちは、どの翻訳拡張機能を使用していますか？ また、機能しないWebサイトの例があるので、テストできますか？
You're right, though this seems to be an issue with the extension as it behaves the same in other browsers. Hopefully it's something the extension developers will look into! 🤞 If you mark the text, translation should still work though. Sorry for the trouble! 😇
— Vivaldi (@vivaldibrowser) October 2, 2019
あなたは正しいですが、これは他のブラウザでも同じように動作するため、拡張機能の問題のようです。拡張機能の開発者が検討することを願っています！ textテキストをマークしても、翻訳は機能するはずです。ご迷惑おかけして申し訳ありません！
という訳で、ブラウザ側の不具合ではなく拡張機能そのもののバグのようです。
Vivaldiは今まで使ってきたブラウザの中で一番気に入っています。
私はこれからもVivaldiを使い続けるでしょう。
拡張機能の制作元はGoogleなので、他社のブラウザの為にわざわざ直してくれるのだろうか・・・もし対応してくれたのなら私はGoogleを今よりも好きになるでしょう。
